Tag masken af.
Goddag, Olivia.
Ja, jeg ved udmærket godt, hvem du er.
Jeg håber, det er i orden, jeg taler fransk. Mit rumænske er dårligt.
Hvor er jeg uhøflig.
Kan jeg byde på noget at drikke?
Du ser tørstig ud.
Lidt tættere på.
Så skal jeg vise dig, hvor tørstig jeg er.
Ved du, hvem jeg er?
Et af de svin fra Ordenen,
sendt for at dræbe mig.
Jeg er Ordenens overhoved.
Det er op til dig, om du lever eller dør.
Vi har krigedes i fem århundreder, og hvad har det ført til?
Hvor mange uskyldige er blevet dræbt?
Tiden er inde til en mere oplyst fremgangsmåde.
De fleste af din slags er vilddyr.
Nogle - som dig - vil måske lytte til fornuft.
Mener du sulte?
Hvornår sprang du sidst et måltid over?
Så længe du angriber de dovne, tåberne og afvigerne,
er vi villige til at holde våbenhvile.
Er det alt? Skal vi spise dine udskud, og så er vi frie?
Du bliver registreret og overvåget konstant.
Det forventes, at I organiserer og kontrollerer jer selv.
De, som ikke adlyder,... deres munde vil du fylde med jord.
Hvis ikke, så gør vi det.
Det er mit tilbud: Pactum Parisiense.
Jeg er en af mange.
I må adlyde vores regler... hvis I vil leve i fred.
Frigør hendes arme.
Stands!
Du må forstå, at jeg ikke adlyder nogen...
Nu skal du garantere, der ikke sker mig noget.
Okay.
For alt der er helligt.
Er vi nu mordere?
De burde have gravet deres egen grav først.
Det er dystert.
Solen går snart op, og vi er lige vidt.
Hey, hvad med at hjælpe lidt?
Jeg får nogle behandlinger. Jeg får det ad helvede til.
- Er du okay? - Nej. Det er noget, jeg må gøre.
Pryce giver mig genterapi.
Det skal gøre min dna... normal.
Med normal, mener du så...
Normal. Menneskelig.
Hvorfor?
Vi har et par timer at slå ihjel. Hent en stol.
Min mand kan ikke engang tale længere.
Du er nødt til at arrestere ham.
Kan du beskrive gerningsmanden?
Den rige knægt. Hans far plejede at eje byen eller noget lignende.
Gjorde Roman Godfrey det her?
- Nøgler. - Hvad?
Jeg henter bilen.
Hej.
- Du behøver ikke gøre det. - Jeg er okay.
Jeg har styr på det.
Måske burde jeg hente bilen.
Er han i live?
For fanden da.
Hjælp mig.
Hvad fanden skal vi gøre?
- Vi afleverer hende til Chasseur. - Er det en joke?
- Hvad kan vi ellers gøre? - Undgå at implicere os selv.
De er seriemordere. Det var selvforsvar.
Hvis vi bliver involveret, ender det med en retssag.
Journalister snuser omkring, ting, der ikke vedkommer dem.
Vi er allerede dybt involveret.
Ikke, hvis vi ikke siger noget.
Du foreslår vel ikke... at vi dræber hende?
Pis, og du synes, jeg var dyster.
Hvad nu hvis der er flere af dem?
Hun slår alarm, og de dukker op og vil gøre gengæld.
Babyen er der.
Lad os først finde ud af, hvad hun ved.
Okay. Okay.
Sammenfiltret kvantebit.
En diffusionskoefficient i den hvide masse.
Undersøg de epigenetiske neuroner.
Shelley.
- Virkede det? - Perfekt.
Vi har uploadet dit nervesystem til serveren.
Og hvad så nu?
Der er en ting, du skal gøre.
Du skal tage et langt, afslappende skumbad,
mens jeg igangsætter fase to, overførslen til erstatningskroppen.
- Vil den have min hjerne? - Ikke din fysiske hjerne. Dit sind.
Dine tanker, minder. Din personlighed.
Vil den kunne lide rosenkål?
Ikke, hvis du ikke kan.
Den bliver dig.
Vi vil observere erstatningskroppen i 36 timer
for at sikre, at korrupt data ikke er blevet overført til--
Dit system.
Hvad er tredje fase?
Det er her, vi forkaster værtskroppen.
- Mener du mig? - Det er dit sind,
som jeg elsker så højt.
Du vil leve videre.
Den her defekte krop er blot en puppe.
- Du bliver snart en sommerfugl. - Men dette jeg vil være i sikkerhed her.
Det ville det ikke.
Myndighederne får en kendelse til at gennemsøge Det Hvide Tårn.
Det ville være bedre, hvis politiet fandt... din gamle krop
ude i skoven et sted.
Så lukker de sagen en gang for alle.
Du falder bare hen.
Jeg holder dig i hånden.
Det sidste, du ser, er mit ansigt.
Jeg har tænkt på det her 100 gange,
som din læge, din velgører, og tør jeg sige det, din ven.
Det her det fornuftigste.
Shelley.
Okay.
Skal vi begynde fase to?
Hvem er du?
Hvad fanden hedder du?
Hvad er du? Hvordan kan du være en ulv--
Du svarer, du spørger ikke!
Jeg hedder Sarah, tror jeg.
Tror du?
Er han virkelig død?
Hvem?
Jeg hedder Sarah Chase,
813 Auburn Lake, Valencia i Californien.
Jeg hedder Sarah Chase.
Det har jeg ikke sagt i ti år.
Tak. Tak.
Hvem er det?
Han tvang os til at kalde ham John Bone.
Han kidnappede mig fra mit værelse, mens mine forældre sov.
Han havde en gruppe i ørkenen i Utah.
Nogle af de andre var også kidnappet.
Han troede på, at dræbe familier ville forårsage en dommedag.
Og at Gud ville stige ned fra himlen--
Du kunne have stukket af, selv her i skoven.
Han ville have dræbt mig!
Han dræbte mange af os.
Han tvang resten af os til at se på.
Jeg har det ikke ret godt.
Vores bil er parkeret henne ad vejen.
- Kan jeg bede dig om en ting? - Hvad?
Hvis jeg dør...
...fortæller du så min mor...
...at jeg er ked af det?
Peter.
FORSVUNDET BARN SARAH CHASE
Hun kendte navne, adresser og detaljer.
Det kunne alle, det er på nettet.
Det ligner hende på en prik.
Den her... gruppe, eller hvad de er, de ved, hvad de gør.
- De har helt klart en plan. - Er det her en del af den?
Se på hende. Tror du, hun kan løbe om hjørner med os?
Hun er langt ude.
Det rager mig, hvor tossede de svin er.
- Det var hendes valg at dræbe. - Den syge skiderik
blev som en far for hende.
Nogen har så stor magt over dig, at når de beder dig gøre noget,
så har du intet valg.
Okay. Jeg henter hendes bil. Hun siger, den er lige i nærheden.
Lyset.
Hun myrdede sgu min kone.
Marie døde lige her.
Ja. Og slæbte hendes lig op på badeværelset ovenpå.
Alt, hvad hun har gjort...
...alt, hvad jeg har ladet ske, ender nu.
- Vi har hende. - Vi har ingenting.
Behøver du andre beviser? Alt det her blod i hendes hus.
- Det her er ikke blod. - Hvad?
Ja. Se på de hvide mærker.
Lugt til det. Det er klorin.
Klorin reagerer på luminol ligesom blod.
Men jeg sprøjtede ikke luminol.
Det var her allerede. Det betyder, det var professionelle.
Rengøringspersonale, der tilkaldes efter et mord.
De oplyste hele hytten og sørgede for, de ikke overså noget.
- Måske overså de noget. - Den slags fyre laver ikke fejl.
Vi finder ikke Maries dna.
Men... bare det, at de rengjorde stedet her,
- beviser det ikke noget? - Jo, at hun gør rent.
Hør, hvis du går til politiet, så advarer det blot Olivia.
Og du ender i hendes kikkert.
Jeg kan godt passe på mig selv.
- Gå din vej, Norman. - Hun er ikke et menneske.
Det beviser hendes dna-prøver.
Du aner ikke, hvad du har med at gøre.
Jeg voksede op med Santería.
Uanset hvor meget Eleggua, du bruger,
får heksene ram på dig, hvis du bedrager dem.
Hvad synes du, at jeg skal gøre?
Skal jeg vende den anden røvballe til og leve resten af livet med det uhyre?
Sig, du har brug for lidt tid.
Letha, babyen, Marie.
Det hele rammer dig.
Lad der gå lidt tid, og slå op.
Begynd et nyt liv.
Men afslør aldrig, at du ved det.
Hvem ser du frem til at se? Dine forældre?
- De vil hade mig. - De vil forstå det.
Min mor var gravid. Jeg kender ikke engang min søsters navn.
Sådan. Du skal møde din lillesøster.
Det bliver den bedste dag i dit liv.
Jeg er tørstig. Må jeg få en vand?
- Hvem fanden er du? - Rolig nu!
- Jeg hedder Sarah! - Pis! Hvem er du?!
- Peter! - Hun er ikke fra Californien.
Hun er ikke fra Utah. Hun bad om en vand, ikke sodavand.
- Hvem fra Midtvesten siger det? - Slap af, for guds skyld!
Måske var hendes veninde i kulten fra Omaha. Slap af.
- Du er syg af at forvandle dig. - Hold kæft!
Slap af, okay? Lad hende være.
Lad hende være.
Lad hende være!
Dit påvirker din dømmekraft.
Du er ikke dig selv.
Du dolkede hende over en sodavand!
Hun rakte ud efter noget. Hvad var det?
Ned!
Godt gået.
I kan ikke standse os.
Tænk, hvis du havde taget fejl med granaten?
Det gjorde jeg ikke.
Pis.
Du burde takke os.
Vi gav dig et par seriemordere.
Du kan gå i parade ned ad Hemlock Avenue.
Ned på knæ, hænderne om i nakken. Var det derfor, jeg skulle væk?
Jeg fortalte dig om de mennesker. Hør, hvorfor bærer de maske,
bruger brynje og har en bil fyldt med våben og sprængstof?
Ned på knæ.
Hvad laver du?
Det her skete ikke, forstået?
Hvis I siger noget, ender I som de her to.
ADGANG FORBUDT
Pokkers.
Og derfor rører vi ikke ved ting, vi ikke må.
- Må jeg tage et brusebad? - Føl dig hjemme - og det pis.
Jeg skal hen til Det Hvide Tårn.
Arbejde.
Hvor er babyen?
- Hun tog hende. - Hendes mor?
- Pigen, Miranda. - Hvor tog hun hen?
Hvorfor stoppede du hende ikke?
Jeg faldt i søvn. De var væk, da jeg vågende.
Måske er hun bare kørt til lægen med hende.
Med bleer og legetøj? Hun er rejst.
Jeg advarede dig mod hende. Du hørte ikke efter.
- Telefonsvarer. - Vi skal finde hende, Peter.
- Vi skal finde babyen. - Ja. Vi finder en måde.
Hvad?
Jeg bestiller pandekagerne.
- Vent. Jeg tager bare en kop kaffe. - Jeg giver kaffen. Også pandekagerne.
Er det min sweater? Uanset hvor ubehagelige de er som mennesker,
så er nordmændene dygtige til at holde på varmen. Må jeg?
Min kone, arkitekten, får endnu et par dage på løjperne,
mens jeg tager tilbage til jorden for at helbrede de syge.
Den berømte baby.
Må jeg holde hende?
Jeg kan ikke få hende til at holde op.
Wow. Jeg er imponeret.
Jeg har en evne til få folk til at falde i søvn med min personlighed.
Praktisk med spædbørn. Men ikke til middagsselskaber.
Hvad flygter du fra, Miranda?
Hvabehar?
Du har grædt, du har droppet at være veganer til fordel for trøstemad,
masser af kolesterol, og du er langt hjemmefra
med en baby, der ikke er din. Hvad kan jeg hjælpe med?
Nej, nej... Jeg har det fint.
Jaså? Jeg er også en levende løgnedetektor.
Jeg ved ikke, hvad du gennemgår,
men der må være nogen, du kan tale med om det her,
uanset hvad det er.
Mennesker var ikke skabt til at fungere i isolation.
Jeg har det virkelig fint.
Faktisk så... er jeg sent på den, så... jeg må af sted.
Dr. Spivak.
Du skal bestille en tid til, okay? Ring til Pearl.
Få en tid.
Okay, det er det første, jeg gør i morgen tidlig.
Okay.
GODFREY MR-SCANNING
Der er ingen grund til alt det her halløj.
Det siger du ikke, hvis du har brækket et ribben.
Jeg har forstuvet noget, fordi mit immunforsvar er svagt.
Hvorfor fanden tager det mig så længe at blive normal igen, Johann?
Vi har talt om det adskillige gange.
Vi bliver ved med at tale om det, til du gør noget ved det.
Bare en let kvæstelse, men den costofreniske vinkel er fin.
Det havde jeg ikke forventet.
Doktor...
Hold op med at tale det skrækkelige sprog og få mig ud herfra.
I dit mediastinum anterius har du en skygge på 2 X 4 centimeter.
Skygge? Hvilken slags skygge?
Det er svært at sige.
Få den til at forsvinde.
Du må kunne gøre noget ved skyggen.
Jeg henviser dig til en onkolog.
En god mand, særdeles kompetent.
Vi får ikke kræft.
Pis.
For fanden da.
Vi bør tage hen til Det Hvide Tårn.
Det var med i drømmen.
Roman, jeg må tale med dig.
Jeg slipper af med ham.
Jeg har lige set Olivias dna-prøve.
Jeg er bekymret for dig, Roman.
Hør, der findes en...
...europæisk folklore bag den.
- Noget er vel rigtigt. - Det hele er sandt.
- Betyder... betyder det, at-- - Det er jeg også.
- Var Marie-- - Myrdede Olivia hende?
Det ved jeg ikke.
Er hun i stand til at gøre det?
Hvad tror du?
Nå, men fuck hende. Hun skal bare lade mig være i fred.
Du er ikke... alene.
Jeg mener...
Hør, jeg har ikke overskud til det her.
Jeg er... Jeg er din far, Roman.
Hvordan føles det endelig at sige det?
Jeg var ikke sikker.
Og dog har jeg altid vidst det.
Fornægtelse, kognitiv dissonans...
Tilpasningsdygtige træk i familien. Ellers blev vi alle sindssyge.
Er ingen af os det nu?
Jeg burde have indrømmet det over for dig for længe siden.
At du bollede din brors kone?
Droppede Marie? Ødelagde din egen familie? Hvad?
Jeg burde have været en far for dig på en måde.
Min far var en fantastisk mand.
En visionær person.
Han reddede den her by.
Sandsynligvis amtet.
Jeg vidste, at han altid elskede mig.
Han elskede mig virkelig.
Så fordi, at jeg ikke vidste det...
...så gjorde du mig faktisk en tjeneste.
- Er du okay? - Det er jeg faktisk.
- Hallo? - I dumme idioter
må hellere komme herover lige nu.
Fandt den her på et af ligene.
Det er umuligt.
Min søster havde samme symbol på en af sine ringe.
Det ligner rigtig meget den her.
Nogen prøver at ligne os--
- Det hjælper ikke. - Vi har ikke dødspatruljer.
Alle organisationer har afvigere. Jeg lover at tage mig af det.
Jeg kontakter dig, så snart jeg ved noget.
Få styr på dig selv.
Giv den skide kansler telefonen.
Hallo, Francis.
- Hvordan har du det? - Ikke godt.
Vi har vist et skrupelløst element i Drageordenen.
Forbundet med et række mord i de nordøstlige stater.
- Det tvivler jeg meget på. - Du ved lige så godt som jeg,
at der er ekstremister i organisationen.
Og du ved, hvem de er.
Folk er berettiget til deres synspunkter, Francis.
Ikke hvis folk myrder børn.
Du skal gøre noget ved det, eller vil jeg--
- Jeg undersøger det. - Du skal ikke være nedladende.
Jeg er ligeglad med, at du har en højere rang. Jeg går til FBI.
Jeg må have detaljer.
Datoer, tidspunkter og dine kilder.
Jeg sender straks en udsending.
- Hej. - Hej.
- Du lyder-- - Som dig?
Du lyder som mig.
Hvordan føles det?
Det er smukt.
- Må jeg...? - Selvfølgelig.
Smukt.
Du behøver ikke gøre det.
Du kan blive i Det Hvide Tårn på den øverste etage som--
Det her er ikke Plaza Hotel.
Jeg er ikke Eloise.
Jeg kunne komme på besøg, vi kunne være som søstre.
Endnu mere nært knyttet end søstre nogensinde har været.
Jeg er en puppe.
Du skal ikke bare gentage, hvad onkel Johann siger.
Du forsvinder.
Ikke hvis du er her.
Du har aldrig set dig selv udefra.
Det har jeg.
Alt det, som mor sagde, passede ikke. Du er smuk.
- På en anden måde, men-- - Nu har jeg også set dig.
Jeg vender ikke tilbage.
Okay.
Må jeg... bare i et lille stykke tid?
Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Spiser du blod?
Det er egentlig ikke at spise, det er...
- Det er at indtage næring-- - Du godeste.
- Og maltrakterer du folk til døde? - Nej.
Jeg forsvarede mig selv. Og I ved ikke,
at Roman hader, at han er sådan.
Han er i behandling.
Du holder dig fra den baby!
- Hvabehar? - Du myrdede to mennesker! Hvorfor?
- De var fra drømmene. - Jeg vidste det!
- Jeg bad dig holde dig væk! - Læg kniven fra dig!
Du dolker os ikke!
Pres mig ikke til det.
Miranda, du har også drømt det. Du genkendte huset, ikke?
Knægten? Fyren med masken?
Bierne? Vi var nødt til at gøre det! Fortæl hende det!
De ville dræbe den lille dreng.
De dræbte seks, som vi kender til.
- Indtil videre. - Hvem er de?
Hvorfor drømmer jeg det samme som jer?
Jeg ved det ikke. Og jeg er ked af, at jeg løj,
men der er en grund til, at vi har de drømme.
I lader det ikke ligge, vel?
- Det kan vi ikke. - Så er du en idiot.
Og det er jeg også.
Vil du hjælpe os?
Jeg har vist ikke noget valg under omstændighederne.
Drømmene var mest tydelige, når vi var sammen med Miranda.
- Okay, det kan vi bruge. - Vent, hvad skal jeg gøre?
- Jeg flipper lidt ud. - Det bliver langt mere flippet.
Så hvis du ikke vil være med, har du chancen nu.
Vi har brug for dig. Jeg beder dig.
Femeia inecata virker måske.
Kom så.
Badeværelset igen?
Ja, men lidt anderledes denne gang. Du skal drukne mig.
Pryce siger, det er et tymom, så chancerne er gode.
- Nej. Det er akut lymfekræft. - Og hvad betyder det?
- Det er en form for kræft-- - Det, jeg vil vide, er...
...hvordan får vi det væk? Hvad kræver det at kurere det?
Vi taler ikke om at kurere.
Remission er et bedre udtryk.
Femårig overlevelsesrate.
Bare... sig det på en måde, som jeg kan forstå.
Et tal, odds, hvad som helst.
I betragtning af stadiet vil jeg sige... 20 %.
At det kunne blive værre?
Der er 20 % chance for at overleve.
Tyve?
Jeg vil ikke give dig for store forhåbninger.
Behandling involverer operation, kemoterapi og stråling.
Vi forsker med knoglemarvs-
og stemcelletransplantationer.
Jeg indskriver dig til flere prøver.
Måske bør du pakke til en overnatning.
- Du er udsendingen. - Ja.
Så alle rygterne om forbrydelserne... må være sande.
Det, at du kalder dem forbrydelser, fortæller mig, du har mistet troen.
Er du nu troens dommer?
Du har givet dig selv en stor forfremmelse.
Læg pistolen fra dig, Francis.
Og opgive det eneste, som I folk forstår?
Du kom her ikke... for at lede efter omvendte.
I stedet for resten af livet at være fanget i et ægteskab
med den forkerte person
har jeg udarbejdet en 47-trins plan til at forme min kones personlighed
til at være mere forenelig med min egen.
Jeg har opdelt trinene i fire faser,
kaldet et, to, C og B.
Hvilket, jeg synes, er hylende morsomt.
Jeg tænkte, vi kunne bruge resten af tiden
til at gennemgå det, for du er jo menneskeekspert.
Er det din kone?
Nej.
Isterninger.
Har du gjort det her før?
Jeg har læst om det.
Har du læst om det? Vi taler om at drukne, ikke?
Vand forbandt mig med det derude før.
Det skal være inde i mig denne gang.
Det slog dig næsten ihjel sidste gang.
Ræk mig det, der rørte dem.
Det hele handler om elektriske impulser.
Kredsløbet mellem os kan ikke brydes. I må ikke give slip.
Uanset hvad jeg gør, skal I holde mig under vandet. Det skal nok gå.
Selv hvis det ikke ser sådan ud.
- Lover I det? - Ja.
Ja.
Peter.
Okay.
- Er det her meningen? - Vi skal holde hende nede.
- Jeg kan ikke! Hun drukner! - Hun ved, hvad hun gør.
- Jeg kan ikke! - Du må ikke give slip.
- Skal vi gå efter Julian igen? - Nej.
Politiet overvåger det hus.
Vi kunne stoppe det i aften.
Du vil forsætte med at dræbe uskyldige børn.
- Det er Julian, vi leder efter. - Det ved du ikke.
Michael og Emily var to af vores bedste folk,
og de forsvandt i det her hus. Tror du, det er et tilfælde?
Hey, hey, hey!
De leder... efter...
...et barn, et i særdeleshed, "mordet på de uskyldige"?
- Hvad? - Det er historien om Herodes.
Han hørte, et barn blev født, som truede hans magt,
så han myrdede en hel generation for at finde--
- Hvor mange flere vil de myrde? - Fotografier af...
...spædbørn med noget i ansigterne, en hinde eller...
En sejrshue.
Pigen sagde det, da hun lå døende.
- Jeg indså bare ikke-- - Hvordan ved du, hvad det er?
Nadia var født med det.
De er efter babyen.
Lyt til mig. Den læge er værre end kræft.
Onkologi er den sidste middelalderlige form for lægekunst.
Fjerne organer og forgifte med kemo.
- Radioaktivitet er til bomber. - Hvis du vil præke grønkålsjuice
eller lavement af kvikgræs, er jeg ikke i humør.
Jeg har en teori. Jeg ville have udgivet en afhandling, men afdelingsledere
var homoseksuelle, hvilket er forbudt i Rusland--
Kom til sagen.
Hendes proteinkæder er enestående,
de pardannende antikodoner.
Ikke en kur, men at assimilere hendes røde blodlegemer
via fordøjelsen ville genopbygge immunforsvaret.
Hvad taler du om? Hende, hvem?
Plasma-suppen, som du har drukket.
Tror du, dr. Pryce udviklede den som happy-hour for upirer?
Han ville aldrig sige det,
men indholdet i den tank er et plasma-spildprodukt.
I 30 år har Pryce
ikke kunne skabe et genetisk perfekt menneske.
Før nu.
Pryce har givet mig sine mislykkede eksperimenter.
Pryce giver dig hestesuppe.
Priscilla er en enhjørning.
Spis enhjørningen.
Gudskelov!
Ramte ikke dine pulsårer eller vitale organer.
Du vil overleve i et stykke tid.
De her fyre er iskolde.
Jeg hjælper jer med at finde dem.
De er ikke min største bekymring.
Olivia.
Din søster kom for tæt på hende.
Jeg vidste det først bagefter. Clementine var som en datter for mig.
Hvilken far beskytter det monster,
som dræbte hans datter?
Der var en pagt.
Jeg forsøgte at forhindre det.
Det Hvide Tårn, ny teknologi
vil dræbe dem alle sammen.
Pagten rager mig en papand.
Og også upirer. Bare kællingen, der myrdede min søster.
Hav medlidenhed med mig.
Jeg beder dig.
Det går hurtigere på den her måde.
Hvordan har Miranda det?
Ikke godt.
Det er det, man har hjernevridere til.
Vi må afslutte det her. Du og jeg.
Finde pakhuset.
Ifølge Destiny
er det i nærheden af floden.
Og hvornår gør vi det her?
- Nu. - Roman.
- Vi har ikke sovet. - Nej.
De finder ud af, hvor babyen er.
Hvordan? De ved ikke engang, at hun er i live.
- Vi kan ikke tage chancen. - Hvordan skal vi bekæmpe dem?
Tager du din kampøkse, som hænger over pejsen?
Vi har brug for en plan.
Lad mig tænke over det.
Bare et øjeblik.
Okay. Så i aften.
Vi undersøger pakhuset, mens du finder på en plan.
Når han vågner, så sig, at jeg ringer til ham.
Mor?